中国漢民族[ちゅうごくかんみんぞく]

グーチン(古琴)の楽譜[がくふ]はどうよむの？

これが、グーチン（古琴）だけがつかう楽譜[がくふ]
なまえは"減字譜[げんじふ]"だよ。

どんな仕組[しくみ]かというと。。。

グーチン（古琴）のいろんなひきかたには、それぞれをあらわす、きまった漢字[かんじ]がある。その、どこか一[ひと]つの部分[ぶぶん]だけをつかって、元[もと]の字[じ]の意味[いみ]をあらわすんだ。
たとえば、右手[みぎて]だと、こんなふう。

右手[みぎて]のひきかた	ひきかたの 記号[きごう]	もとの 漢字[かんじ]
親指[おやゆび]で内[うち]がわにはじく	尸	劈
中指[なかゆび]で内[うち]がわにはじく	勹	勾
薬指[くすりゆび]で内[うち]がわにはじく	丁	打
２本[ほん]の指[ゆび]で２弦[げん]を同時[どうじ]にはじく	早	撮

こういう記号[きごう]を、右手[みぎて]のぶんも、左手[ひだりて]のぶんも一緒[いっしょ]に書[か]いたのが、グーチン（古琴）の楽譜[がくふ]というわけ。どの弦[げん]のどこを押[お]さえるかも、ぜんぶわかっちゃう。

いろいろな命令[めいれい]を、ひとつの文字[もじ]みたいにまとめて書[か]いてあって、まるで暗号[あんごう]だなあ。ん？、"暗号"[あんごう]って何[なに]かって？仲間[なかま]にしかわからない秘密[ひみつ]の記号[きごう]や文字[もじ]のこと。きみも、こんな暗号[あんごう]をといてみたい？